本文以《伊利亚特》卷十六为核心研究文本,主要考察的问题有:帕特罗克洛斯作为阿基琉斯的"侍伴"有何特别之处?到底谁杀死了帕特罗克洛斯?他作为替身战死的意义何在?通过对卷十六以及其他相关段落的词章解读、场景辨析和义理阐发,本文提出,卷十六之前的帕特罗克洛斯显得只是一个普通"侍伴",卷十六的帕特罗克洛斯之死,促成了阿基琉斯的顿悟和整部史诗情节的转折。当帕特罗克洛斯无法以言辞说服阿基琉斯时,他披挂阿基琉斯的铠甲,以替身的身份出战。本文认为,宙斯所谓赫克托尔杀死帕特罗克洛斯的预言内含一个超常规的杀害者组合。替身之死的意义在于让阿基琉斯回归联军共同体,而在这一过程中,帕特罗克洛斯这个"替身"成为阿基琉斯的另一个自我,二人的命运合一。替身之死,无异于阿基琉斯的另一个自我之死。