Journal of Chinese language studies
Journal of Chinese language studies ›› 2009 , (5) : 91-115.

OnthePattern“Kɑn/Qiɑo+Bɑ+NP+(Gei)+V+De”

作 者:

Affiliation(s):
  • 1 天津外国语学院

Cite this article

GB/T 7714
崔显军等.OnthePattern“Kɑn/Qiɑo+Bɑ+NP+(Gei)+V+De”[J].,2009(5):91-115.
Export

Abstract

本文对“看把句”的强主观性特征进行了多维论证,认为:根据 V 的不同类别 可把该句式分为两类,句式第一类的 V 为自主的动作动词或行为活动动词, 句式第二类的 V 为非自主变化动词或指人形容词,其语法意义不在于描写 V 后的情状,而是表达说话人认为听话人或受话人所作所为或所处情状的程度 超常而具有不恰当性(即不应该或不必要),具有主观移情、主观认定、主观推 断、主观评价等强主观性。句式具有“规劝”、“提醒”的表达功能,“看”在语篇 中既有启后功能,也有承前作用。笼统地把该句式的语法意义概括为“埋怨” 并不十分准确,也不便于教学。作为一种半截子口语句式,单音节 V 的出现 频率和使用度最高。它经常用于对话中,尤其是应答句中,适宜设计为听力或 口语对话练习中的语言点,也可用来直接表达说话人的某种评价,用于主动发 话。对译为外语时宜译为相应的感叹句,在对外汉语教学中应重视与相关句 式的比较和转换。

Keywords

主观性;程度超常性;否定强度;情感赋值;概念功能;句式变体

Fund

教育部人文社会科学研 究2008年度一般项目(青年基金)《基于第二语言教学的语义语法范畴研究》(项目号:08JC740027)
PDF(1372 KB)

212

Read

add

  • Related articles